家庭教師の先生からのお仕置き

家庭教師の先生との授業にて。 前週、先生に出された3つの宿題を後でやればいいやと先延ばしにした結果、3つとも忘れて怒った先生にお仕置きされる少年。 膝の上で問題を解くことを強要され、10秒経過するたびにお尻に1発強烈な平手の罰を受ける羽目に。 1打ごとに数秒悶絶するほどの痛みに涙を流しながら、「お尻ぺっちんの刑」の地獄から逃れるため少年は必死にペンを走らせるのだった。 ■ Punishment from the home tutor The teacher works as a home tutor. Last week, the teacher gave out 3 different assignments. The boy thought it’d be fine to leave it for later and forgot about all 3 of them, angering his teacher and earning him a punishment. He’s required to solve the questions over her lap, and a strong slap is delivered to his butt every 10 seconds. Each slap carries with it great agony, and the pain brings tears to his eyes. Unable to escape the hell that is this “spanking punishment”, the boy desperately moves his pen. ■ 家教老师的惩罚 这是家庭教师上课时发生的事情。 上个星期，老师布置下来的三门家庭作业，小男孩都拖到了今天。老师在愤怒中，决定对少年予以惩罚。 惩罚就是被摁在膝盖上做作业，每隔十秒就狠狠打下一记屁股巴掌。 每一巴掌都会带来几秒仿佛窒息的痛苦，以及横流的眼泪。为了脱离“打屁股之刑”的地狱，小男孩拼命地用笔在作业纸上挥洒着。 ■ 가정교사의 선생님의 벌 가정교사 선생님과의 수업에서. 저번 주, 선생님이 내 주신 세 개의 숙제를 다음에 하면 된다고 미룬 결과, 세 개 다 잊어버려 화난 선생님에게 벌을 받는 소년. 무릎 위에서 문제를 풀도록 강요 당해, 10초가 경과할 때마다 엉덩이에 한 발 강력한 손바닥의 벌을 받는 처지에. 한 대당 수초 기절할 정도의 고통에 눈물을 흘리며, 「엉덩이찰싹형」의 지옥에서 벗어나기 위해 소년은 필사적으로 펜을 놀리는 것이었다.