Are you going with me?

Are you going with me? 大好きなパット・メセニー・グループの佳曲。 邦訳タイトルは「ついておいで…」になってます。 直訳すれば「私と一緒に行きますか？」ですが、少し命令的な「ついておいで…」のニュアンスが好みです。